Keine exakte Übersetzung gefunden für تقنية ملائمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تقنية ملائمة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) Données et statistiques relatives aux enfants séparés ou non accompagnés
    - التقنيات الملائمة الخاصة بإجراء المقابلات؛
  • - Utilisation efficace et maintien en bon état de marche des équipements techniques de sécurité aérienne;
    - فعالية استخدام المعدات التقنية لمراقبة أمن الطيران والحفاظ عليها في حالة تقنية ملائمة.
  • Par conséquent, toute assistance dans les domaines de la formation spécialisée et l'acquisition de matériel technique adapté est la bienvenue.
    لذا فإن رواندا ترحب بالمساعدة في مجالات التدريب المتخصص وحيازة المعدات التقنية الملائمة.
  • c) Possèdent les compétences techniques et/ou de politique générale appropriées et agissent à titre personnel.
    (ج) تكون لديهم الخبرة التقنية الملائمة و/أو الخبرة في مجال السياسات، ويعملون بصفتهم الشخصية.
  • c) De doter de ressources financières, humaines et techniques suffisantes les tribunaux pour mineurs à l'échelon du district;
    (ج) أن توفر الموارد المالية والبشرية والتقنية الملائمة لمحاكم قضاء الأحداث على صعيد المناطق الفرعية؛
  • Pour que ces procès soient justes, transparents et crédibles, la communauté internationale pourrait fournir l'assistance technique appropriée et assurer le suivi requis.
    ولضمان عدالة المحاكمات وشفافيتها ومصداقيتها، يمكن للمجتمع الدولي أن يقدم المساعدة التقنية الملائمة وأن يوفر الرصد اللازم.
  • Il a en outre été recommandé que l'Union européenne fournisse une assistance technique permettant aux producteurs des pays en développement d'utiliser efficacement la technologie relative aux produits de remplacement.
    وأوصت أيضاً بأن يوفر الاتحاد الأوروبي المساعدة التقنية الملائمة للسماح لمنتجي البلدان النامية باستخدام تكنولوجيا البدائل بفعالية.
  • En dépit des quelques progrès enregistrés, il est fort probable que les objectifs du Programme d'action d'Almaty ne pourront pas être réalisés sans une aide financière et technique adéquate de la communauté internationale.
    على الرغم من إحراز بعض التقدم، يُستبعد بلوغ أهداف برنامج عمل ألماتي بدون مساعدة مالية وتقنية ملائمة من المجتمع الدولي.
  • Cette dernière a pris note du rapport et demandé au Secrétariat de fournir une assistance technique appropriée pendant la période intersessions et de prendre les dispositions nécessaires en vue de la réunion de la Sous-Commission à New York.
    وأحاطت اللجنة علما بالتقرير وطلبت إلى الأمانة العامة أن توفر الدعم التقني الملائم خلال الفترة ما بين الدورتين وأن تقوم بالترتيبات اللازمة لاجتماع اللجنة الفرعية في نيويورك.
  • La Commission a pris note du rapport de la Sous-Commission et a prié le Secrétariat de fournir à la Sous-Commission l'appui technique dont elle aurait besoin entre les sessions et de prendre les dispositions voulues pour sa réunion à New York.
    وأحاطت اللجنة علماً بالتقرير وطلبت إلى الأمانة العامة أن توفر الدعم التقني الملائم خلال الفترة الفاصلة بين الدورات وأن تتخذ الترتيبات الضرورية لاجتماع اللجنة الفرعية في نيويورك.